Sorry but that’s nonsense. The scheme, based on Velib, factored in redistribution from the very beginning. It was not some reaction to a surprise commuter problem that they hadn’t predicted.
Also, if ‘commuters made a significant part of the original customer base’ (link please), then why did we not have this problem before now? Usership has not suddenly spiked in the past few weeks.